Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Apa kamu tiba di Seoul dengan selamat?
Jangan melihat terlalu jauh. Dia tidak akan jauh.
"Menurutmu siapa dia? Kamu akan segera bertemu dengannya"
"Ukuran pesan. 402 KB"
Ya, Bu.
Apa kamu menemukan sesuatu tentang foto yang aku kirimkan?
Tidak, belum.
Aku baru menerima pesan lain.
Orang ini bahkan tahu aku berada di Seoul.
Mungkinkah seseorang yang dekat dengan Jenny atau aku?
Jenny menjadi sorotan ke mana pun dia pergi.
Tidak perlu menjadi seorang kenalan
untuk tahu kamu berada di Seoul.
Kami akan sering datang ke sini sekarang.
Kita harus mengurus ini.
Siapa yang mengirim pesan-pesan ini kepadaku?
Cari tahu siapa orang di foto itu sesegera mungkin.
Baik, Nyonya.
Siapa wanita ini?
"Episode 6"
Dia sungguh jahat.
Wartawan itu sepertinya tidak punya niat jahat.
Aku tidak percaya ibuku menamparnya.
"Wartawan"
Apa yang kamu lakukan?
Tidak banyak. Apa aku tidak ada kegiatan hari ini?
Ini hari pertamamu di sini, jadi, ibu mengosongkan jadwalmu.
Minumlah jus ini dan beristirahatlah.
Hei, Man Soo.
Apa Ibu sudah tiba?
Jangan sampai ibu harus bercerita.
Kami mengalami kecelakaan begitu kami tiba.
Apa? Kecelakaan apa?
Aku tidak percaya itu terjadi.
Aku akan menghukum sopir itu dan memberi sanksi setimpal.
Kamu harus merekrut orang yang tepat.
Jika kamu merekrut orang-orang bermuka dua seperti dia,
kamu akhirnya akan rugi juga.
Baik, Ibu. Maafkan aku. Aku akan mengurusnya.
Ibu sebaiknya pergi ke spa hotel dan istirahat dengan cukup hari ini.
Aku sudah menyiapkan segalanya untuk Ibu.
Baik, Man Soo.
Apa Jenny baik-baik saja?
Tentu saja. Apa kamu ingin berbicara dengan...
Apa Ibu sudah gila?
Dia baru pergi ke kamar mandi.
Dia pasti lelah. Dia sedang mandi.
Semoga perjalanan Ibu lancar.
- Semoga negosiasinya juga berhasil. - Baik.
Apa kamu ingin jjajangmyeon?
Man Soo meminta koki hotel untuk memasak untukmu.
Jjajangmyeon?
Jjajangmyeon yang paling enak ada di Korea.
Daripada makan di hotel,
bagaimana kalau kita ke restoran Tiongkok di dekat jembatan di Miari?
Mari kita lihat apa restoran itu masih ada di sana.
Jenny!
Benar juga.
Kenapa itu tiba-tiba tebersit di pikiranku?
Mungkin aku mulai demam.
Kenapa kepalaku dipenuhi dengan kenangan aneh ini?
Ibu, aku mau mandi.
Dasar anak nakal.
Restoran Tiongkok di Miari?
Kenapa aku tiba-tiba membicarakan hal itu?
Aku pasti sudah membaca terlalu banyak dongeng kejam
saat aku belajar bahasa Korea.
Ya, aku yakin ibuku benar.
Berhenti sekarang juga!
Berhenti!
Halo, Pak.
Apa ada tempat yang disewakan?
Baik, aku akan segera ke sana.
Baik.
Hei, Kyung In. Rupanya ada tempat yang disewakan.
Sampai jumpa di Kantor Real Estat Azalea
di depan pasar swalayan. Si makelar akan menunjukkan jalannya.
Baik, Dong Joo. Aku akan segera pergi.
Aku pulang.
Hei, kamu sudah sampai.
Bau apa ini?
Apa ada yang terbakar?
Ya, ibu menyebabkan kecelakaan hari ini.
Ibu lupa sedang merebus kain lap
dan pergi berbelanja.
Astaga, pancinya terbakar, dan dapurnya jadi berantakan.
Aku juga lupa.
Aku seharusnya memeriksa sebelum pergi.
Kamu mungkin tidak tahu karena ibu tidak memberitahumu.
Bagaimana Ibu menanganinya sendiri?
Apa kamu ingat pria yang punya anak itu?
Ibu bertemu dengannya di jalan,
dan dia membawakan belanjaan ibu sampai ke rumah.
Apa?
Dia menyadari ada yang terbakar, jadi, dia berlari ke dalam
dan mengangkat panci yang terbakar dari kompor.
Dia lagi?
Benar, bukan?
Lap yang ada dalam panci habis terbakar.
Dan pancinya panas sekali.
Tapi dia sangat sigap.
Dia mengatasi semuanya dengan begitu cepat.
Sudah kubilang aku akan berbelanja dengan Ibu.
Aku merasa bersalah karena sering merepotkannya.
Istrinya wanita yang beruntung. Pemuda itu begitu sopan
dan sangat perhatian.
Jika kamu juga punya suami seperti dia,
kamu tidak perlu menderita, dan dia sangat bisa diandalkan.
Astaga, Ibu.
Berhentilah membicarakan suami orang lain seperti itu.
Omong-omong, si makelar akan membawa seseorang untuk melihat rumah kita.
Benarkah?
- Apa ini tempatnya? - Kenapa? Kamu tahu tempat ini?
Soal itu... Ya.
Astaga, halo.
Halo.
Bu, apa kamu menyewakan rumah ini?
Ya.
Apa kamu sedang mencari tempat tinggal?
Ya.
Astaga, aku senang kamu datang.
Kita pasti memiliki hubungan kuat.
Kenapa kamu kemari?
Mereka datang untuk melihat rumahmu.
Apa?
Ya, aku mendengar ada kamar yang disewakan.
Benar.
Tempatnya ada di sana. Silakan melihat-lihat.
- Sebelah sini. - Baik.
Tempat ini luar biasa.
Ya, benar.
Apa kamu kenal mereka?
Ya, ingat wanita yang aku ceritakan tempo hari?
- Itulah mereka. - Bu Ji Hwa Ja?
Ya.
Itu bagus. Kamu kenal dengan pemiliknya,
dan tempat ini memiliki ruang tamu yang besar.
Sinar mataharinya juga banyak.
Ya.
Itu bagus.
Bagaimana? Apa kamu menyukainya?
Ya.
Rumahnya indah sekali.
Kamu tidak perlu mencari-cari lagi.
Kamu harus pindah ke sini.
- Dengan senang hati. - Apa dia istrimu?
Bukan.
Dia tidak punya istri. Aku adiknya.
Di mana istrimu?
Istrimu harus datang untuk melihatnya.
Istrinya ada di atas sana.
Hei.
Aku akan pergi sekarang.
- Baik. - Terima kasih.
Ini satu-satunya tempat yang disewakan.
Kamu harus segera menandatangani kontraknya.
Ya, tempat ini sangat bagus.
Tapi kami agak kekurangan deposit.
- Apa mereka akan memberi diskon? - Berapa banyak?
Itu...
Sekitar 20.000 dolar.
Aku tidak yakin. Tempat itu bagus.
Jadi, aku tidak yakin mereka akan memberimu diskon.
Bisakah kamu setidaknya bertanya kepada mereka?
Lokasinya dekat dengan sekolah keponakanku,
dan kami agak terburu-buru.
Tolong tanyakan kepada mereka.
Mereka sepertinya tidak butuh uang.
Jadi, aku akan mencoba membicarakannya dengan mereka.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Omong-omong, saat mereka mengatakan istrinya ada di atas sana...
Kupikir itu berarti dia ada di tempat Da Seul berada.
Ya?
Ibu tidak percaya dia menjadi duda pada usia semuda itu.
Tidakkah menurutmu
dia terlihat jauh lebih muda daripada Young Man?
Ibu pasti sangat menyukai pria itu.
Sejujurnya, dia terlihat sedikit lebih tua dari Young Man.
Tapi sekali lagi,
Young Man, si berengsek itu, tidak pernah mencemaskan apa pun,
jadi, dia selalu terlihat tampan dan santai.
Aku tidak percaya harus mengalami hal ini sekarang.
Aku datang jauh-jauh ke Hawaii, dan aku makan mi gelas.
Kenapa Ae Young belum pulang juga? Dia pergi membeli acar lobak.
Apa dia sedang membuatnya?
Mike.
Astaga. Ada apa dengan tubuhmu?
Tubuhmu terlihat lebih kekar dibandingkan sebelumnya.
Aku dalam kondisi terbaik hari ini.
Hormonku mulai berkembang setelah bertemu denganmu.
Kamu pasti tipe wanita yang memberi kekuatan kepada pria.
Kalau begitu, aku harus menyedot kekuatan itu darimu.
Kamu bisa melakukannya kapan saja.
Omong-omong,
apa si bodoh dari Korea itu sudah pergi?
Masa bodoh. Aku tidak peduli.
Aku pergi sambil mengatakan bahwa aku akan membeli acar lobak,
tapi tidak ada acar lobak di Hawaii.
Aku akan mengatakan kepadanya bahwa aku masih mencarinya.
Aku merasa kasihan padanya.
Apa itu berarti dia sangat menantikanmu kembali?
Kenapa itu penting?
Kemarilah, Sayang.
Astaga, si bodoh itu.
Dia sangat manja.
Sayang, ada apa?
Ae Young, kenapa kamu belum kembali?
Kamu pergi untuk membeli acar lobak.
Aku sangat lapar,
jadi, aku hanya punya ramyeon tanpa acar lobak.
Makan ramyeon tanpa acar lobak
sama seperti hidup tanpamu.
Astaga, Sayang.
Adakalanya dalam hidup
ketika kamu harus makan ramyeon tanpa acar lobak.
Aku mencari acar lobak
di seluruh pasar swalayan.
Jadi, tunggulah sebentar lagi, ya?
Dan jika kamu mengantuk, tidur saja. Sampai jumpa.
Apa masalahnya makan ramyeon tanpa lobak acar?
Dia sungguh cengeng.
Kenapa dia belum pulang juga?
Astaga.
Dia pulang ketika aku tidur,
dan dia pergi ketika aku bangun.
Ada apa dengannya?
Song Ah tidak pernah membuatku menunggu ketika kami menikah.
Halo?
Begitu rupanya. Berapa banyak?
Begitu rupanya. Baik, tidak apa-apa.
Sampai jumpa.
Siapa itu?
Si makelar.
Orang-orang yang datang tadi pasti kekurangan deposit.
Dia bertanya apa kita bisa memberi mereka diskon.
Katakan saja tidak apa-apa.
Aku sudah mengatakannya.
Kita berutang banyak kepadanya, jadi, anggap saja itu impas.
Pemikiran yang bagus.
Benarkah?
Baik, terima kasih banyak.
Baik. Sampai jumpa.
Kyung In, mereka memberi kita diskon untuk depositnya.
Itu luar biasa!
Mereka luar biasa.
Benar, bukan?
Beri tahu mereka bahwa kita akan segera menandatangani kontrak.
Ya, aku setuju untuk bertemu mereka pukul 7 malam.
"Kemenangan, Lee Dong Joo"
Lee Dong Joo!
Ini luar biasa.
Ibu, iparku ada di sini. Jadi, aku akan pergi menemuinya.
Ipar?
Apa maksudmu Eun Seok?
Ya, dia baru kembali dari Jepang.
Aku akan menandatangani kontrak setelah minum teh dengannya.
Baik, sampai jumpa.
Baik.
Astaga.
Ipar? Mereka bukan keluarga lagi.
Tapi sekali lagi, dia orang paling perhatian di keluarganya.
Song Ah.
Apa kamu sehat?
Ya.
Silakan duduk.
Baik.
Bahu ibu terasa sangat sakit karena wartawan itu membuat ibu stres
begitu ibu tiba di sini. Ibu harus dipijat.
Kamu sebaiknya ikut dengan ibu.
Jenny, Man Soo sudah memberi tahu pihak hotel agar kita bisa
dipijat kapan saja kita mau.
Aku tidak ikut.
Selagi Ibu dipijat,
aku berpikir untuk berjalan-jalan di depan hotel.
Sendirian? Kamu tidak boleh melakukan itu.
Aku bukan anak kecil. Tolong jangan terlalu khawatir.
Jenny, pergi sendirian terlalu berbahaya.
Aku tidak akan pergi terlalu jauh. Jangan khawatir.
Telepon aku setelah selesai. Aku akan berada di dekat sini.
Kalau begitu, tunggu ibu saat kamu minum teh di lobi.
Ibu akan berada di sana.
Baik.
"Wartawan"
Kyung In, ponselmu berbunyi.
Siapa kira-kira?
Halo?
Halo, aku Jenny.
Apa? Jenny?
Aku sangat menyesal atas kejadian sebelumnya.
Bisakah kamu datang menemuiku di depan hotel sekarang?
Ya, tentu saja.
Aku akan tiba pukul 6 sore.
Baik, sampai jumpa.
Dong Joo!
Jenny baru meminta maaf atas kejadian tadi.
Dan dia ingin bertemu di depan hotel pukul 6 sore.
Apa?
Tapi ini begitu tiba-tiba.
Apa menurutmu ibunya mencoba menipumu?
Tidak, aku pikir dia akan menemuiku tanpa beri tahu ibunya yang jahat.
Itu panggilan telepon yang sangat mendadak dan rahasia.
Tidak, tunggu sebentar.
Jangan terlalu bersemangat. Jelaskan kepadaku dengan lebih tenang.
Bagaimana mungkin aku tidak bersemangat?
Jenny sendiri yang meneleponku.
Bagaimana menurutmu dia tahu nomor teleponku?
Aku tidak tahu.
Dong Joo, sampai nanti.
Baik, sampai jumpa.
Dia dipermalukan karena aku,
jadi, mungkin aku sebaiknya memberinya bonus.
Jika semuanya berjalan lancar,
aku akan mengizinkan dia menulis artikel eksklusif.
Aku tahu Ibu akan terkejut.
Tapi aku hanya akan dimarahi karena itu.
"Jenny Han Mengungkap Diri di Korea, Wawancara Eksklusif di Seoul"
"Jenny Mengungkap Dirinya ke Dunia, Wawancara Eksklusif"
"Jenny Han Mengungkap Diri di Korea, Wawancara Eksklusif di Seoul"
Jenny! Apa ini?
Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu?
Maafkan aku, Bu.
Maafkan aku, Song Ah.
Jika aku berada di Korea, aku bisa mencegah perceraiannya.
Aku yang ingin bercerai.
Kamu tidak perlu merasa menyesal.
Tapi aku tetap menyesal.
Dahulu kita keluarga,
tapi aku merasa keluarga kami hanya membuatmu menderita.
Kamu selalu baik kepadaku.
Aku hanya bisa bicara.
Sebenarnya aku tidak pernah banyak membantu.
Dan aku tidak pernah bisa memarahi Young Man
karena telah begitu menyakitimu.
Itu berarti Young Man dan aku ditakdirkan untuk berpisah.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Aku akan membantu sebaik mungkin.
Aku ingin mulai membuat pakaian lagi.
Aku akan mencoba mendesain pakaian dan menjualnya juga.
Aku akan mencoba semua yang bisa aku lakukan.
Itu ide bagus.
Dahulu kamu bekerja sebagai desainer di perusahaan kami.
Ya.
Tapi harus berhenti begitu kamu mendapatkan pekerjaan
karena Young Man.
Kamu harus mencobanya lagi. Aku akan mendukungmu.
Terima kasih.
Aku khawatir kamu akan tertekan,
tapi aku senang melihatmu bersemangat dan ceria.
Jangan khawatir. Aku baik-baik saja.
Aku akan menetap di Korea.
Aku akan berada di Seoul sekarang, jadi, kita harus sering bertemu.
Baik.
Kamu bukan lagi saudara iparku, jadi, aku harus memanggilmu apa?
Kamu bisa memanggil namaku seperti dahulu.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kalau begitu panggil sesuai jabatan. Direktur Eksekutif Oh.
Direktur Eksekutif Oh?
Ya, kedengarannya bagus, Song Ah.
Jenny sangat berbeda dari ibunya.
Sulit dipercaya.
Bagaimana dia bisa begitu baik padahal ibunya begitu jahat?
Apa aku tiba terlalu cepat?
Jenny, kenapa kamu terus menentang ibu
meski ibu sudah memperingatkan?
Dia baru saja pergi. Mulai.
Aku akan bekerja sangat keras.
Aku akan melupakan masa laluku dan hidup bahagia.
Syukurlah.
Kembalikan!
Jenny?
Jenny!
Jenny.
Jenny!
Itu dia.
Aku siap merekam.
Mari kita lakukan wawancara yang layak.
Apa yang terjadi?
- Jenny! Apa yang terjadi? - Dia terluka karena penjambret.
Apa? Tinggalkan dia di sini. Aku akan memanggil ambulans.
Rumah sakitnya ada di dekat sini. Aku akan membawanya ke sana.
Tinggalkan saja dia di sini!
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak sabar menunggu ambulans saat dia mungkin saja terluka parah.
Jika kamu khawatir, kamu juga bisa masuk ke dalam mobil.
Baik. Ayo pergi.
Pertemuan kita 20 menit lagi. Dia akan datang.
Terima kasih.
Ini tidak banyak, tapi ini kompensasimu.
Aku sudah punya cukup uang.
Maaf jika aku menyinggungmu.
Aku tidak bisa meninggalkan seseorang yang terluka.
Selain itu, ini pertemuan ketigaku dengan Jenny.
Bagaimana kamu tahu nama Jenny?
Ini pertemuan ketigamu?
Apa kamu tidak ingat aku?
Siapa kamu?
Kita bertemu di peragaan busana Jenny yang terbaru di Jepang
di lokasi kecelakaan.
Aku baru melihat seseorang berlari di dalam.
Siapa?
Ada orang aneh berlari ke sini.
Entahlah. Aku rasa aku tidak bisa mengingatnya.
Kita bahkan berada di pesawat yang sama ke Korea.
Apa? Benarkah?
Ya.
Terima kasih.
Baik kalau begitu. Sampai jumpa lagi.
Lagi?
Ya, pria itu yang datang ke ruang staf hari itu.
Sedang apa dia di sini?
Dia dijambret di tengah Seoul.
Dan dia terkena petasan dalam peragaan busananya.
Kenapa Jenny selalu terlibat masalah?
Dia tampak trauma, jadi, aku memberinya obat penenang.
Dia akan baik-baik saja begitu bangun.
Terima kasih.
Apa kondisinya baik-baik saja?
Lutut dan lengannya tergores,
dan dia mengalami memar ringan, tapi yang lainnya baik-baik saja.
- Baik. - Sampai jumpa.
Kamu bodoh.
Kenapa kamu terus membuat dirimu dalam kesulitan dengan menentangku?
Aku sedang berada di rumah sakit. Hubungi aku begitu kamu tiba.
- Aku pulang. - Hei, Eun Seok.
Kami sebenarnya sedang membicarakanmu.
Apa yang kalian bicarakan?
Kami mencoba menebak siapa yang kamu temui
pada hari pertamamu saat kembali di Korea.
Siapa yang kamu temui?
Aku bertemu Song Ah.
Song Ah?
- Ya. - Kenapa kamu pergi menemuinya
saat kamu baru kembali?
Aku ingin menyapa karena dahulu kami keluarga.
Aku baru minum teh dengannya.
Bagus.
Aku ingin tahu bagaimana keadaannya. Apa dia baik-baik saja?
- Ya, Kakek. - Ayah.
Bu, jangan terlalu sensitif.
Eun Seok dan Song Ah
dahulu sangat dekat sejak dia tinggal di Seoul.
Mereka bahkan berkuliah di perguruan tinggi yang sama.
Tolong jangan temui dia lagi.
Kamu seharusnya memikirkan aku dan Young Man.
Maafkan aku.
Apa maksudnya itu?
Duduklah.
Ibu.
Song Ah tinggal bersama ibunya, bukan?
Ya.
Itu sebabnya dia ingin bercerai.
Dia mendapat rumah itu sebagai tunjangan.
Gadis malang itu beruntung.
Kamu tidak perlu ragu dengan hal-hal seperti ini.
Baik.
Mari kita luruskan faktanya.
Dia tidak membawa apa-apa ketika menikahi Young Man.
Ibunya menjual lauk-pauk di pasar,
dan yang dia tawarkan hanyalah bayi di perutnya.
Astaga, jika Young Man berpikir lebih tenang,
dia tidak akan pernah menikahi wanita itu.
Jadi, apa kamu ingin pernikahan mereka berakhir?
Ya.
Bahkan mereka tidak akan bertemu jika bukan karena kamu.
Jadi, aku sebenarnya sangat membencimu.
Apa maksudmu?
Apa kesalahan Song Ah? Kamu sendiri tidak bertindak dengan benar.
Mari jujur. Dia menikahi keluarga yang terlalu baik baginya.
Song Ah orang baik.
Dia juga desainer yang kompeten.
Memang kenapa jika dia kompeten?
Dia tidak baik untuk Young Man.
Jika kamu memperlakukan dia dengan hangat, mendukung pernikahan,
dan memarahi Young Man atas kesalahannya,
semua ini tidak akan terjadi
- termasuk kecelakaan Da Seul. - Da Seul?
Apa kamu juga berpikir Da Seul meninggal karena aku?
Kamu tidak menyukainya karena dia dilahirkan di luar kehendakmu.
Aku tidak pernah melihat kamu memeluknya dengan hangat.
Aku senang kamu mengungkit itu. Itu yang ingin aku katakan.
Ayah.
Apa kamu serius?
Haruskah kamu melakukan ini pada hari pertama kamu kembali?
Kamu seharusnya mencegah mereka bercerai.
Jangan biarkan Young Man bersikap tidak bertanggung jawab.
Kenapa kamu tidak bisa memahami Young Man
padahal kamu bisa memahami Song Ah dengan baik?
Apa kamu mencoba menceramahiku?
Maaf jika aku memberimu masalah.
Tapi aku harus menyelesaikan masalah dengan Song Ah.
Jangan bicara seperti itu. Jangan pernah menemuinya lagi.
Aku tidak bisa menjanjikan itu.
Aku
akan bekerja dengannya.
- Apa? - Aku akan pergi sekarang.
Astaga. Ayah.
Apa yang baru saja dia katakan?
Itu ide bagus.
Eun Seok ingin bekerja dengan Song Ah.
Kamu tidak suka Eun Seok.
Jadi, kamu seharusnya membiarkan mereka bekerja bersama.
Astaga.
Dari semua orang yang bisa dia ajak bekerja sama...
Situasinya menjadi menarik.
Apa?
Kerja bagus.
"Wartawan"
Jenny, apa yang terjadi?
Aku sedang menunggumu.
Bisakah kamu setidaknya menghubungiku?
"Shady Mom-in-law"
Mawar Hitam?
Aku akan mengabdikan sisa hidupku untuk mencari wanita itu.
- Tolong bantu kakek. - Baik, aku akan membantu Kakek.
Apa kita bertemu di Jepang?
Ternyata kamu ingat. Namaku Oh Eun Seok.
- Dan aku ingin menyambutmu. - Senang bertemu denganmu.
- Jenny tidak bisa datang. - Apa kamu mencegahnya datang?
Apa sebenarnya tujuanmu
menjauhkan Jenny dari publik?
Beraninya dia bertingkah. Dia harus tahu sedang menghadapi siapa.